Trong 160 triệu năm, loài khủng long đã thống trị thế giới
Trong khi đó núp dưới bóng của chúng
Là 1 nhóm động vật mà lẽ ra ko có gì khác hơn.
Đây là những tổ tiên của chúng ta -
những sinh vật nhỏ có lông được gọi là động vật có vú,
luôn tìm chỗ an toàn ở bất cứ nơi đâu có thể.
Nhưng thời của động vật có vú đã tới.
65 triệu năm trước,
độ phóng xạ của núi lửa đã bắt đầu làm nhiễm độc ko khí.
Những con khủng long cuối cùng đã sống trên hành tinh chết chóc này
khi mà sự báo ứng của chúng tới...
từ vũ trụ.
Một thiên thạch với bề rộng 10 km bay vào Trái Đất
đánh dấu chấm hết cho thời kì của loài khủng long.
Series này sẽ cho biết những gì sẽ xảy ra tiếp theo đó.
Những kẻ sống sót còn lại đều có 1 đặc điểm chung -
kích thước của chúng.
Gần như mọi động vật trên 10 kg đều bị tiêu diệt,
và chỉ còn sót lại những sinh vật nhỏ bé.
Trong số chúng là loài động vật có vú.
Trong Walking with Beasts,
các bạn sẽ được chứng kiến loài động vật có vú làm thế nào làm lại từ sự khởi đầu này
và thống trị thế giới.
Trong khoảng thời gian 20 triệu năm động vật có vú càng ngày càng phát triển,
cho đến khi chúng thành những động vật to nhất, hung tợn nhất
và vĩ đại nhất trên hành tinh.
Bất kể khí hậu ra sao, bất kể môi trường sống thế nào, loài động vật có vú đều tự mình phát triển được.
Sức mạnh của chúng là khả năng thích nghi.
Chúng phát triển lên thành những con vật khổng lồ.
Chúng tiến hóa thành những sát thủ đầy uy lực
giống như loài cọp răng dài.
Và chúng thậm chí khẳng định vị thế của mình ở đại dương.
Sau đó, khoảng 4 triệu năm truớc,
xuất hiện những tổ tiên của loài người
trong hình dáng của loài khỉ hình người, chúng từ trên cây xuống dưới đất và đứng thẳng người lên.
Câu chuyện của chúng ta sẽ kết thúc vào khoảng 30,000 năm trước
vào thời kì băng hà, thời điểm mà hành tinh chúng ta lạnh cóng
và tổ tiên chúng ta đi săn trong lãnh thổ của loài voi ma mút.
Đây là thời điểm được gọi là Eocene,
Trái đất tự hồi phục lại sau đợt tàn phá của những thiên thạch.
Nhiều thứ đã thay đổi kể từ thời của khủng long.
Nóng hơn rất nhiều.
và rừng cây nhiệt đới tươi tối bắt đầu phát triển trên lục địa,
từ Bắc Cực đến Nam Cực.
Trong thời kì đổi mới này,
thiên thạch ko còn là mối đe dọa gì lớn nữa.
Dưới những tán cây
sinh sôi những loài động vật hoang dã thuộc những sinh vật kì lạ.
Ở đây, sự thống trị của loài bò sát có vẩy chỉ còn là kí ức xa xăm.
Những loài động vật đang thống trị hiện giờ được bao phủ bởi lông vũ
hoặc lông.
Động vật có vú đã thích nghi tốt với thế giới mới
và có sự phong phú về chủng loài đáng kinh ngạc, nhưng chúng vẫn còn nhỏ bé,
và, vẫn như trước đây, chúng sống dưới bóng của những kẻ lớn hơn, những động vật hung tợn hơn.
(SCREECHING)
Loài khủng long có thể đã tuyệt chủng từ lâu,
nhưng chúng để lại con cháu cực kì nguy hiểm.
Đó là tổ tiên của loài chim.
Lần đầu cũng như lần duy nhất trong lịch sử, thì loài chim đã thống trị cả Trái Đất.
Đây là câu chuyện diễn ra trong vòng 24h
tại một phần của khu rừng bí hiểm nhất của thời kì Eocene,
ở vị trí mà, một ngày nào đó, sẽ trở thành nước Đức.
Bình minh tới, và ở gốc của cây sung,
một loài động vật đã được tiếp xúc lần đầu tiên với cái chết.
Đây là 1 con Leptictidium cái
Nó dài 1 mét
Và là lọai thường thấy nhất trong khu rừng của 150 triệu năm trước đây.
Chủng loại này đã tồn tại gần như ko có sự thay đổi gì
kể từ thời khủng long.
Dù vậy, cuộc sống bây giờ cũng ko lấy gì làm dễ chịu.
Vẫn còn đó một thế giới đầy nguy hiểm
mà ở đấy những con vật này phải sống nhanh và có thể chết sớm.
Đây là một loài động vật có vú điển hình, nó chăm sóc các con của nó
cho đến khi chúng đủ lớn để có thể tự chăm sóc bản thân,
nhưng, với nhiều loài thú ăn thịt xung quanh,
thì ngày hôm nay có thể sẽ là một ngày xui xẻo cho những đứa con mới chào đời của nó khi mà nó phải rời tổ.
Tuy nhiên, nó phải đi kiếm ăn cho dù có nguy hiểm nào đi chăng nữa.
Nó chỉ có rất ít thời gian để làm chuyện đó,
và khoảng thời gian đó sẽ trôi đi rất nhanh.
Một buổi sáng tinh mơ là thời điểm lý tưởng nhất
để bắt những con ếch, thằn lằn và côn trùng.
Là một loài máu lạnh, chúng cần phải làm nóng và xem ra vẫn còn lề mề.
Tuy nhiên con này là loài máu nóng và là loài luôn di chuyển nhanh ở bất kì thời điểm này trong ngày
Đây là một trong số những lợi điểm tồn tại từ rất lâu của động vật có vú.
Để giúp nhận biết được những con mồi,
nó có thính giác cực tốt
và 1 cái mũi cực nhạy
để có thể tìm được thức ăn giữa đống lá
Và nó rất nhanh để thậm chí bắt được những con côn trùng đang bay.
Chuyến đi săn buổi sáng kéo dài chỉ 1 hoặc 2 giờ, và thời gian đã gần hết.
Nó phải tiếp tục di chuyển để kiếm thêm.
Vào thời điểm này trong lịch sử của châu Âu,
nước Đức đang ở tại trung tâm của rất nhiều phóng xạ núi lửa,
Và cả khu vực này đầy những hơi nước bốc lên từ lòng đất.
Tại một số nơi đã hình thành những vũng bùn sôi sùng sục.
Nước sôi, khí độc và những trận động đất
là những mối đe họa hiện hữu mà tất cả các loài động vật phải học cách sống chung.
Nhưng ko phải nguy hiểm nào ở đây cũng dễ dàng để có thể làm lơ đi
Khi mà mặt trời lên cao, những sinh vật ban ngày bắt đầu họat động.
Và điều đó làm cho khu rừng thêm phần nguy hiểm...
..loài chim.
Chúng là những con thú săn mồi hàng đầu trong khu rừng kì bí này.
Con này là con lớn nhất, loài Gastornis,
1 đống thịt và lông vũ nặng nửa tấn với chiều cao bằng một người trưởng thành.
Đây là con cái,
Và trong 2 tháng cuối cùng,
nó chỉ ở cạnh quả trứng trong tổ của nó,
và lúc này chỉ còn vài giờ để nở..
Nó bảo vệ vùng đất của nó rất dữ dội
khi có 1 con Gastornis khác đến gần...
..thì nó tiến tới để bảo vệ cái tổ.
Kể từ thời tuyệt chủng hồi xa xưa đến lúc này, lòai chim đã phát triển mạnh giống như động vật có vú
nhưng, còn hơn thế nữa, chúng rất lớn -
đủ lớn để nắm lấy vị trí để lại của những con khủng long săn mồi.
Hai con vật khổng lồ đánh nhau.
Con vật nhỏ nhân đó chạy trốn đi.
Có sự kiện gây liên tưởng ở đây tồn tại từ lâu đời.
Con Leptictidium cần rất nhiều thức ăn.
Như mọi loài vật có vú khác,
đây là cái giá phải trả cho sự trao đổi chất ở động vật máu nóng.
Luôn luôn có nhiều con mồi ở dọc theo bờ hồ,
nhưng, vào sáng này, chỉ có duy nhất một điều ko ổn.
Có một vị khách mới ở dưới hồ.
Đang nằm nhúc nhích dưới những tia nắng của buổi sáng sớm là 1 con Ambulocetus,
1 con quái vật đến từ một bờ biển gần đây.
Nó là 1 con thú săn mồi.
Công việc đi săn của con này lại bị gián đoạn.
Nó phải đi ra chỗ khác nhanh.
Loài động vật ăn thịt dài 3 mét này di chuyển một cách chậm chạp về phía hồ.
Mặc dù tổ tiên của nó săn thú trên cạn,
nhưng con Ambulocetus đã tiến hóa để thành 1 con vật sống dưới nước.
Thật ra thì con cháu của nó sẽ còn tiến hóa với mức độ cao hơn nữa.
Bạn đang ngắm nhìn hình hài đầu tiên của loài cá voi.
Ambulocetus thực chất nghĩa là “cá voi biết đi”.
Vào khoảng 10 triệu năm tiến hóa nữa,
tứ chi sẽ biến thành chân chèo và cái đuôi dài này sẽ ngắn lại thành đuôi của cá voi.
Cách bơi của nó đã có kiểu giống như của cá voi hoặc cá heo -
cơ thể của nó di chuyển lên và xuống,
chứ ko phải lắc qua lắc lại như loài cá hoặc cá sấu mà đang ở dưới nước cùng với nó.
Nó là loài thú săn mồi mạnh nhất trong cái hồ này...
..nhưng ở đây thì ko mấy an toàn cho nó lắm.
Có 1 sự nguy hiểm đang rình rập.
Một lượng lớn khí từ núi lửa đã mắc kẹt ở đáy hồ.
Nếu khí này thóat ra cùng 1 lúc với 1 lượng vừa đủ,
nó có thể làm chết ngạt toàn bộ động vật trong vòng 1 dặm trở lại.
Cái hồ là một quả bom hẹn giờ.
Nhưng con Ambulocetus nghĩ rằng nó đã tìm thấy 1 địa điểm lý tưởng
cho việc thực hiện khả năng giết chóc của nó...
..phục kích.
Một con Propalaetherium, hình dáng thuở ban đầu của loài ngựa,
là cơ hội tốt đầu tiên trong ngày để giết.
Lần này thì con Ambulocetus đã thất bại,
nhưng ngày còn dài và nó sẽ làm lại.
Đối với con Leptictidium thì khu rừng bây giờ quá nguy hiểm
Thời gian cho chuyến đi săn đã hết.
Con mẹ trở về nơi an toàn ở tổ của nó.
Nó ko săn được nhiều mồi lắm vào buổi sáng hôm nay,
và điều này cần thiết cho chuyến đi săn tới của nó được thành công hơn.
Nó sẽ ngủ cho đến chiều,
khi mà việc đi săn trở nên dễ dàng hơn
và ánh sáng chập chờn sẽ giúp nó tránh đi những ánh mắt sắc bén của những con chim.
Buổi trưa, và nhiệt độ đã lên tới hơn 30 độ.
Thứ duy chuyển duy nhất là con Gastornis con,
bắt đầu chui ra từ trứng.
Cách đấy ko xa, gia đình Leptictidium vẫn ở trong tổ của chúng.
Nhưng, trong khi ngủ,
chúng hoàn toàn mất khả năng tự vệ trước 1 loài săn mồi đặc biệt.
Loài kiến…
… loài kiến ăn thịt khổng lồ.
Đây là loài kiến lớn nhất từ trước đến nay.
Chúng đang đi tìm con mồi -
là bất kì sinh vật nào ko thể tránh xa kịp lúc.
(SQUEALING)
Đây là những con đi tiên phong cho 1 cỗ máy giết chóc.
Theo sau chúng là 1 đạo quân với nửa triệu con kiến,
chúng đi xuyên suốt khu rừng, biến những con mồi thành bộ xương.
(SQUEALING)
Những con kiến đã tìm thấy nạn nhân tiếp theo của chúng.
Giữa trưa, và con Propalaeotherium đang bận bịu
tìm tòi những quả nho ở dưới đất.
So với những con ngựa ngày nay thì những con này khá nhỏ bé,
nhưng đó là cái cách mà loài ngựa bắt đầu sự hình thành của chúng -
những động vật nhỏ bé ở trong rừng.
Ở giai đọan này thì chúng ko bự hơn con mèo bao nhiêu,
và thậm chí chưa phát triển bộ móng,
thay vào đó chỉ mới có bốn ngón giống như móng thôi.
Trong rừng khi mà tất cả cây cối đều có thể che giấu những kẻ săn mồi,
thì số phận của những con ngựa này rất bấp bênh,
chúng sẵn sàng vọt đi khi bắt gặp những tiếng động dù là nhỏ nhất.
(SQUEALING)
(SQUAWKING)
Khi mà ánh mặt trời đổ xuống trước khi hoàng hôn tới,
con Leptictidium rời tổ.
Đến lúc để tiếp tục đi săn.
Nhưng đầu tiên nó cần phải dọn trống chỗ đuờng chạy trốn xung quanh cái cây.
Điều này sẽ làm nó có cơ hội nhiều hơn
trong việc trốn chạy bọn săn mồi.
Những con còn bé rất hớn hở tham gia cùng mẹ nó đi săn vào buổi chiều.
Cho đến giờ thì nó đã xoay sở
để giữ cho tất cả được an toàn từ những mối hiểm nguy trong rừng
bằng cách cho con bú ở trong tổ.
Nhưng đã đến lúc cho tất cả các con vật
khi mà chúng ko thể dựa vào nguồn sữa từ mẹ chúng mãi.
Những con còn nhỏ cần phải học cách kiếm thức ăn cho bản thân,
và hi vọng duy nhất là làm theo mẫu của mẹ chúng.
Đây là những bài học quan trọng.
Bằng cách ngửi mùi con côn trùng mà con mẹ bắt được,
những con còn bé có thể biết được thứ gì an toàn để ăn.
Tuy nhiên, cơ hội sống sót của chúng là khá mong manh.
Hầu hết đều ko thể sống sót đến lúc trưởng thành.
Lúc trời chạng vạng, những con săn mồi bắt đầu nhiều hơn.
Con Ambulocetus vẫn chưa kiếm được con mồi nào hôm nay,
và nó đang chuẩn bị 1 cuộc phục kích khác ở gần bờ hồ.
Mặc dù nó ko có tai, nhưng nó lắng nghe tiếng con mồi tới gần
bằng cách đặt hàm của chúng xuống mặt đất và dò sự rung động.
Cũng cùng 1 cơ chế đó để giúp nó có thể nghe đuợc dưới nước.
Nếu có con vật nào vô tình đến gần, nó sẽ đợi
Con Propalaeotherium dường như ko còn sự cảnh giác cao độ nữa.
Cả buổi chiều,
chúng liên tục ăn những quả nho ở dưới đất.
Những quả nho này có chứa 1 lượng nhỏ chất cồn,
nhưng đủ để làm những giác quan của những con vật này ko còn sắc bén nữa
Đây là thời điểm tồi tệ nếu mà ko cẩn thận.
Những con Leptictidium vọt đi đến chỗ an toàn...
..vừa đúng lúc.
Đây là thế giới
mà ở đó loài chim ăn thịt ngựa.
Vào lúc chạng vạng, con Gastornis quay về tổ.
Chỉ đến lúc này thì nó mới phát hiện ra số phận của con nó.
Loài thú săn mồi lớn nhất bị làm thịt bởi những con nhỏ bé nhất.
Kích thước của nó buộc nó phải làm tổ trên mặt đất,
và bây giờ nó phải trả giá - hàng tháng trời ấp ủ đã trở nên vô ích.
Mặc cho gì thì gì, thì buổi chiều hôm nay những con Leptictidium đã ăn no
và tất cả những con còn bé đều sống sót trong lần ra ngoài đầu tiên của chúng.
Đêm thường là thời điểm an toàn cho chúng.
Nhưng đêm nay thì khác.
Sau 1 ngày ngủ nghê thì con Godinotia bắt đầu họat động.
Đây là một loại linh trưởng,
một nhóm động vật có vú mới mà có khả năng sống trên cây.
Những con linh trưởng sở hữu một thị giác sắc bén và đôi tay khéo léo đáng kinh ngạc
đôi tay này ko chỉ giúp chúng di chuyển dễ dàng giữa các cành cây.
mà còn giúp chúng mò bắt được những con côn trùng
thậm chí khi những con côn trùng đang ở trong vỏ cây.
Chúng là loài vật thông minh và nhanh nhạy
và mặc dù loài Godinotia là loài độc nhất,
nhưng chúng có một tương lai xán lạn
Trong số những con cháu của chúng hàng triệu năm sau đó
có một loài ko có lông được gọi là Con Người.
Ở phía hồ thì con Ambulocetus vẫn còn đang kiên nhẫn thức,
chờ đợi con mồi.
Vào ban đêm,
có cả một loạt những con vật khác nhau di chuyển xuống gần cạnh mặt nước.
Cuối cùng thì có một con thú săn mồi nhỏ đã chọn lầm chỗ để uống nước.
Kĩ thuật kết liễu con mồi của con Ambulocetus rất đơn giản.
Hàm của nó giữ chặt con mồi đang vùng vẫy
cho đến khi con mồi chết đuối.
Hàng giờ trôi trong bóng đêm trôi qua
và một số con Godinotia đã ko còn trở nên đơn độc.
Việc giao cấu giữa những con linh trưởng
là tất cả những gì trong một phần của một buổi tối bình thường
Nhưng tối hôm nay ko phải là một buổi tối bình thường.
(SHRIEKING)
(RUMBLING)
Một trận động đất nhỏ.
Điều này là bình thường ở đây, nhưng trận động đất này lớn hơn bình thường.
Chất khí ở dưới đáy hồ đột nhiên trồi lên,
phóng ra một đám mây độc chứa khí CO2
(SCREECHING)
Bị gió thổi đi, đám khí này len lỏi vào ở dưới những bụi cây,
và làm chết ngạt tất cả những con vật nào trên đường đi.
Một ngày mới bắt đầu trở lại.
Đám mây độc đã biến mất, để lại một loạt các xác chết.
Tuy nhiên, những con Leptictidium đã gặp may.
Nó và đàn con của nó đã thoát được cái chết
Chỉ vì nơi ở của chúng nằm cách xa đường đi của khí độc.
Nhưng nỗ lực để tồn tại ko bao giờ chấm dứt.
Đến lúc để tiếp tục đi săn.
Một lần nữa, con Ambulocetus lại nằm trên đường đi của nó,
nhưng theo bản năng nó biết được rằng con vật này đã chết.
Hôm nay những con Leptictidium là những kẻ sống sót,
nhưng, mỉa mai thay, tương lai nắm giữ những kết cục khác nhau của những loài động vật có vú này.
Con Leptictidium và chủng loài của nó được định sẵn là sẽ bị tuyệt chủng
khi mà thời tiết nóng ẩm chuyển sang khô và lạnh hơn
và những khu rừng dần dần biến mất.
Loài Ambulocetus là một loài với tương lai rực rỡ.
Nó là tổ tiên của loài cá voi,
một triều đại huy hoàng của loài động vật có vú,
và loài động vật có vú sẽ thống trị cả thế giới.
Kì tới, chúng ta sẽ đi tới 15 triệu năm tiếp theo
tới thời điểm mà những con cháu của loài Ambulocetus
trở thành những vị vua thật sự của biển cả.
Và trên mặt đất cũng vậy, loài động vật có vú rũ bỏ hình hài nhỏ bé từ thuở ban đầu của mình
để tiến hóa thành những động vật hung tợn nhất và lớn nhất trên hành tinh.
Translated by fomasudoi Email: xxxdkdxxx@yahoo.com